Prezentacja książki „Legenda Robinii" autorstwa Eleny Kedros odbyła się 7 czerwca w Wypożyczalni i Pracowni dla Dzieci Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie. Gościem spotkania była tłumaczka książki pani Krystyna Szulczyńska.

Podczas spotkania Pani Krystyna przedstawiła tytułową bohaterkę Robinię, która jest dziewczęcym odpowiednikiem Robina Hooda. Przeczytała kilka fragmentów książki, także w oryginale i opowiedziała kilka słów o sobie, swojej rodzinie i pracy. Okazało się, że praca tłumacza,  wcale nie jest taka łatwa i nie wystarczy do niej tylko dobra znajomość języka.  Pani Krystyna pokazała też na zdjęciach włoskie krajobrazy, miasta i miejsca, które warto odwiedzić, były też wspólne rozmowy nie tylko o książkach, ale także o życiu  włoskich rówieśników, o języku, tradycjach, zwyczajach, pizzy itp. Gość musiał opowiadać na wiele ciekawych pytań np. w jakim języku myśli i czy śni po polsku czy po włosku?